1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:28,617 --> 00:01:30,326
Home! At home!

4
00:01:31,159 --> 00:01:33,993
How many times do we go
start this whole circus again?

5
00:01:35,159 --> 00:01:37,367
- It's not my fault!
- It's okay, I'll take care of him.

6
00:01:37,492 --> 00:01:39,993
- Can you hear me, Michael? Eh?
- How are you! How are you!

7
00:01:40,117 --> 00:01:41,659
Why are you protecting him?

8
00:01:42,076 --> 00:01:44,367
I thought you grew up. Do you hear me?

9
00:01:44,993 --> 00:01:46,743
Leave him! Leave him!

10
00:01:46,868 --> 00:01:48,367
Why don't you listen to me?

11
00:01:48,492 --> 00:01:51,242
- I do what I want, he's my son!
- Leave him alone!

12
00:01:52,951 --> 00:01:55,035
Listen, you sicko!

13
00:01:55,159 --> 00:01:57,367
I'm the only one who scares you, Michael, huh?

14
00:01:57,784 --> 00:01:59,701
- Why don't you listen to me?
- Stop it!

15
00:02:00,659 --> 00:02:02,951
- Why don't you listen to me?
- Stop!

16
00:02:03,076 --> 00:02:06,534
- I can't stand it anymore if you shame me!
- You brute! Get out of here! Get out!

17
00:02:06,659 --> 00:02:08,117
Get out of here! Get out!

18
00:02:49,284 --> 00:02:52,951
GREAT CLEANING

19
00:02:56,117 --> 00:02:58,993
20 YEARS LATER

20
00:03:53,242 --> 00:03:54,200
“Where are you?” »

21
00:03:54,326 --> 00:03:55,367
“You’re late!” "

22
00:04:20,117 --> 00:04:20,951
Hello?

23
00:04:22,035 --> 00:04:24,035
I'm leaving for work.
Can I come later?

24
00:04:26,951 --> 00:04:27,826
All right.

25
00:04:29,576 --> 00:04:31,367
Okay, I'm coming.

26
00:04:31,492 --> 00:04:32,451
Shit!

27
00:04:40,743 --> 00:04:43,326
I don't believe it. Are you serious?

28
00:04:43,451 --> 00:04:44,659
Is she serious?

29
00:04:44,784 --> 00:04:47,701
It's ridiculous! Completely ridiculous!

30
00:04:47,826 --> 00:04:49,784
The central question is responsibility.

31
00:04:49,909 --> 00:04:50,868
Responsibility?

32
00:04:50,993 --> 00:04:54,076
Your brother is in flagrant violation
of the code of conduct.

33
00:04:54,200 --> 00:04:57,159
We are forced
to end his presence here.

34
00:04:57,284 --> 00:05:00,951
- Great. Really great!
- I understand your reaction.

35
00:05:01,076 --> 00:05:02,076
Pardon?

36
00:05:02,951 --> 00:05:04,326
- Take your messages.
- No!

37
00:05:05,200 --> 00:05:07,242
- How about we calm down?
- Calm down?

38
00:05:07,367 --> 00:05:08,659
You shouldn't tell him that.

39
00:05:08,784 --> 00:05:11,326
I'm wary of Michael's triggers
and I only think of his interest.

40
00:05:11,451 --> 00:05:12,451
No way!

41
00:05:12,576 --> 00:05:16,909
This is the... what? Seventh, no,
eighth institution that does not work.

42
00:05:17,035 --> 00:05:19,242
- Ninth, it's the ninth.
- Yes!

43
00:05:19,367 --> 00:05:20,451
The ninth!

44
00:05:20,576 --> 00:05:23,242
Rose House, Clinton House, Thomas Lodge...

45
00:05:23,367 --> 00:05:24,159
Yes, the ninth.

46
00:05:24,284 --> 00:05:28,409
Inckenfield Lane, Rose House a second time,
Ford Lands, Goldsmiths...

47
00:05:28,534 --> 00:05:31,159
-Thank you, Michael.
- Lantern, and here.

48
00:05:31,284 --> 00:05:32,951
- That's new.
- THANKS.

49
00:05:33,701 --> 00:05:34,617
It was nothing.

50
00:05:35,909 --> 00:05:39,076
Someone stole confidential information
on the establishment's accounts

51
00:05:39,200 --> 00:05:40,659
to release them to the local press.

52
00:05:40,784 --> 00:05:43,159
Why would it be Michael?
You have no proof!

53
00:05:43,284 --> 00:05:46,284
This isn't the first time your brother
circumvents the security of our systems.

54
00:05:46,409 --> 00:05:47,826
It could have been anyone.

55
00:05:47,951 --> 00:05:51,242
And maybe if you didn't steal from people
that you are supposed to take care of,

56
00:05:51,367 --> 00:05:53,617
there would be nothing to disclose!

57
00:05:53,743 --> 00:05:55,284
Technically, it's a crime.

58
00:05:55,409 --> 00:05:57,993
He's lucky we're not chasing him
for data theft.

59
00:05:58,117 --> 00:06:01,284
Flight? It was you who stole it,
and what's more, you fired him?

60
00:06:01,409 --> 00:06:03,534
Michael will be better off with you.

61
00:06:04,451 --> 00:06:05,367
Perfectly!

62
00:06:05,993 --> 00:06:09,826
Sorry, but we have no other choice.
He can't stay here anymore.

63
00:06:09,951 --> 00:06:12,659
Michael has to leave. Today.

64
00:06:12,784 --> 00:06:13,868
NOW.

65
00:06:13,993 --> 00:06:16,159
- Awesome!
- I'm working.

66
00:06:16,284 --> 00:06:18,826
- I don't have time to take your things.
- We will send them to you.

67
00:06:23,909 --> 00:06:24,784
Shit!

68
00:06:31,534 --> 00:06:33,035
My lawyer will contact you!

69
00:06:34,159 --> 00:06:37,159
- As if you had a lawyer!
- She doesn't know.

70
00:06:41,284 --> 00:06:42,909
Derek, I was going to call you.

71
00:06:43,035 --> 00:06:45,701
Late and a liar!
We've already talked about it.

72
00:06:45,826 --> 00:06:47,617
Technically, I'm barely late.

73
00:06:47,743 --> 00:06:49,617
- Technically, you're fired.
- No, no, no!

74
00:06:49,743 --> 00:06:53,159
It was a family emergency!
Please, I can't lose this job!

75
00:06:53,284 --> 00:06:56,784
- I swear I'll be there...
- 2 p.m. Be here by 2 p.m.

76
00:07:08,242 --> 00:07:09,826
Was your morning?

77
00:07:09,951 --> 00:07:12,242
- My boss was a big...
- Please, no swearing!

78
00:07:12,367 --> 00:07:14,868
...“expletive” because I was late
and I had to come get you.

79
00:07:14,993 --> 00:07:18,409
Obviously my boss is a “swearer”
and he will fire me if I arrive after 2 p.m.

80
00:07:18,534 --> 00:07:21,534
- Other than that, it's okay. You?
- Great! I am with my sister!

81
00:07:22,326 --> 00:07:24,076
- Please, no swearing...
- Name of...!

82
00:07:35,284 --> 00:07:37,868
Who stole and leaked the center's data?

83
00:07:38,659 --> 00:07:40,035
You look angry.

84
00:07:40,159 --> 00:07:43,076
I'm angry at the health center
and the bastards who stole your allowance.

85
00:07:43,200 --> 00:07:43,993
Joanna!

86
00:07:44,868 --> 00:07:47,826
- They must be brought to justice.
- Yes, but it's not guaranteed.

87
00:07:47,951 --> 00:07:49,159
The world is like that.

88
00:07:49,826 --> 00:07:53,534
That's why I want to go on a crusade
for the truth, like Piers Morgan.

89
00:07:53,659 --> 00:07:57,534
Piers Morgan is a “mega swearing” narcissist!

90
00:07:58,868 --> 00:08:01,826
Piers Morgan wouldn't have taken the wrong bus!

91
00:08:03,534 --> 00:08:04,326
Shit!

92
00:08:11,035 --> 00:08:13,784
- Stop swearing!
- I apologized.

93
00:08:16,117 --> 00:08:18,701
“The clock is ticking”
“Hurry up or you’re fired.”

94
00:08:18,826 --> 00:08:19,826
You...

95
00:08:24,909 --> 00:08:26,200
Stop! Stop!

96
00:08:26,326 --> 00:08:27,576
Stop! Stop! Stop!

97
00:08:28,743 --> 00:08:31,451
- I forgot my charger!
- We'll buy another one.

98
00:08:31,576 --> 00:08:32,868
- You don't understand!
-Michael...

99
00:08:32,993 --> 00:08:36,659
I'm at seven percent!
Where's my fucking charger?

100
00:08:37,534 --> 00:08:38,534
No!

101
00:08:38,659 --> 00:08:40,576
- No! No!
-Michael...Michael...

102
00:08:40,701 --> 00:08:42,117
- You...
-Michael...

103
00:08:42,242 --> 00:08:43,242
- You don't...
-Michael...

104
00:08:43,367 --> 00:08:44,617
- You...
- Do you want a hug?

105
00:08:50,117 --> 00:08:51,784
- I'm sorry.
- I know.

106
00:08:51,909 --> 00:08:54,659
- I'm sorry.
- Yes, me too.

107
00:09:08,701 --> 00:09:11,701
- When are we going back?
- When I'm finished, at 6 p.m.

108
00:09:11,826 --> 00:09:15,242
That's two Lord of the Rings,
or just one, if it's a long version.

109
00:09:18,076 --> 00:09:19,534
I have five minutes. Quickly!

110
00:09:47,993 --> 00:09:50,659
Big Ron will keep you company.

111
00:09:50,784 --> 00:09:51,743
Are you okay, Michael?

112
00:09:52,617 --> 00:09:53,909
Does he know I'm autistic?

113
00:09:54,035 --> 00:09:56,284
Yes, and it doesn't bother him.

114
00:09:56,409 --> 00:09:59,076
- Does it have a charger?
- I can find one for you.

115
00:10:01,534 --> 00:10:02,826
He'll take care of your bag.

116
00:10:03,909 --> 00:10:04,993
I'll come back.

117
00:10:06,743 --> 00:10:08,993
There are a lot of people.

118
00:10:09,117 --> 00:10:11,909
There's a party tonight.
We're not invited and you hate it.

119
00:10:12,035 --> 00:10:15,159
Can I come with you?
You could find me a job here.

120
00:10:15,993 --> 00:10:18,534
- Forget it, my bosses are assholes.
- You do it well!

121
00:10:18,659 --> 00:10:20,784
Outside, far from these idiots!

122
00:10:21,492 --> 00:10:22,576
I'll come back.

123
00:10:23,659 --> 00:10:24,784
Am I going to live with you?

124
00:10:26,117 --> 00:10:28,701
- Until we find a new place.
- I don't like being placed.

125
00:10:28,826 --> 00:10:30,909
We'll see about that later, I'm in a hurry.

126
00:10:31,035 --> 00:10:32,159
It's always like that.

127
00:10:32,284 --> 00:10:33,576
You're sleeping at my place tonight.

128
00:10:34,993 --> 00:10:38,367
- And how long do I stay?
- I'm going. Stay with Big Ron.

129
00:10:47,576 --> 00:10:48,534
Sorry, sorry!

130
00:10:58,784 --> 00:11:02,284
Guests arrive at 6 p.m.
and we serve them cocktails.

131
00:11:02,409 --> 00:11:04,701
At 6:20 p.m., Geoffrey gives a speech
for shareholders.

132
00:11:04,826 --> 00:11:08,617
- I gave him 30 minutes.
- At 6:21 p.m., I want to hang myself.

133
00:11:10,159 --> 00:11:13,617
And for your information,
artists will perform before and after.

134
00:11:13,743 --> 00:11:17,826
- More Cirque du Soleil antics?
- Don't let them get too close.

135
00:11:17,951 --> 00:11:19,909
A 10 meter exclusion zone!

136
00:11:20,035 --> 00:11:22,993
- It's on the theme of divine renewal.
- I don't really care!

137
00:11:23,117 --> 00:11:24,326
Are you hypoglycemic, Gerald?

138
00:11:25,200 --> 00:11:28,035
Yes...I'm fucking hypo.

139
00:11:41,242 --> 00:11:43,242
I don't believe it... it's not time to cough.

140
00:11:46,868 --> 00:11:49,659
I advise you not to give birth here.
You should be at home.

141
00:11:49,784 --> 00:11:52,200
It would be enough for you to pay him
maternity leave!

142
00:12:04,868 --> 00:12:09,909
Halina, I would have loved you to give birth
on his feet!

143
00:12:10,035 --> 00:12:12,701
Me too. I already have the mop.

144
00:12:12,826 --> 00:12:15,159
Of course he would make you clean everything up.

145
00:12:17,035 --> 00:12:18,743
- Come on, hello!
- Hi!

146
00:12:31,784 --> 00:12:33,284
17 seconds!

147
00:12:33,409 --> 00:12:34,367
I succeeded.

148
00:12:34,492 --> 00:12:38,035
We really need to talk
about your attitude, Joey.

149
00:12:38,659 --> 00:12:39,909
No wonder the army kicked you out.

150
00:12:40,035 --> 00:12:45,326
I would love to, but I have to go to work,
my boss can be a real shit.

151
00:12:45,451 --> 00:12:47,784
Your boss insists.

152
00:12:47,909 --> 00:12:49,492
You owe me an hour, at least.

153
00:12:49,617 --> 00:12:50,993
- What?
- I add it.

154
00:12:51,117 --> 00:12:53,409
You can start with...

155
00:12:56,200 --> 00:12:57,743
- A bird strike.
- Help...

156
00:12:57,868 --> 00:13:00,868
Level 51, panel F 51 P 118.

157
00:13:01,826 --> 00:13:03,784
It must be well dried.

158
00:13:04,409 --> 00:13:05,576
It borders on harassment.

159
00:13:05,701 --> 00:13:08,242
Have fun. Come on!

160
00:14:24,284 --> 00:14:27,035
- There's a little left.
- Really not funny.

161
00:14:27,159 --> 00:14:29,617
I didn't even think you were coming
today, lazy!

162
00:14:29,743 --> 00:14:31,951
- Some are already almost finished.
- I had something to take care of.

163
00:14:32,076 --> 00:14:32,868
Oh yeah?

164
00:14:34,035 --> 00:14:35,617
The center fired Michael.

165
00:14:35,743 --> 00:14:37,035
- Serious?
- Yes.

166
00:14:37,159 --> 00:14:40,035
He hacked their files
and accused them of stealing it.

167
00:14:40,159 --> 00:14:42,076
So yes, it's a mess.

168
00:14:42,200 --> 00:14:44,242
- Shit!
- Goodbye to climbing El Capitan.

169
00:14:44,367 --> 00:14:46,784
I'm really sorry.
And Michael?

170
00:14:46,909 --> 00:14:47,868
How are you.

171
00:14:47,993 --> 00:14:49,159
Really?

172
00:14:49,284 --> 00:14:50,409
He's downstairs.

173
00:14:51,242 --> 00:14:53,909
- Did you bring him here?
- That was where I got fired.

174
00:14:54,035 --> 00:14:55,784
It's okay, he's with Big Ron.

175
00:14:58,826 --> 00:15:00,784
Are you okay, Michael? Hold.

176
00:15:02,701 --> 00:15:03,909
Is my phone charged?

177
00:15:06,284 --> 00:15:07,284
Don't move.

178
00:15:10,200 --> 00:15:11,076
Hey!

179
00:15:23,367 --> 00:15:24,326
Gerald?

180
00:15:25,035 --> 00:15:27,659
- The maintenance girl, in the elevator.
- There were two.

181
00:15:27,784 --> 00:15:29,659
The big mouth not pregnant who makes the windows.

182
00:15:29,784 --> 00:15:32,409
We can't fire her
because of his impertinence.

183
00:15:32,534 --> 00:15:34,659
- I'm calling his superior.
- Right away!

184
00:15:35,617 --> 00:15:36,743
It's nice of you to come.

185
00:15:37,576 --> 00:15:39,076
I hate that.

186
00:15:39,909 --> 00:15:43,035
If you could find within yourself
the strength to hold on...

187
00:15:43,159 --> 00:15:43,951
Okay!

188
00:15:44,076 --> 00:15:45,409
...and smile.

189
00:15:47,326 --> 00:15:48,993
Nice to see you.

190
00:15:49,117 --> 00:15:51,035
You look good, Gerald.

191
00:15:51,159 --> 00:15:53,159
Ah good?
Shall we start?

192
00:15:53,284 --> 00:15:56,617
Yes!
Okay, I place the ball and you hit.

193
00:15:56,743 --> 00:15:58,492
Nothing too painful, I promise.

194
00:15:59,159 --> 00:16:01,451
- That works?
- Quite.

195
00:16:07,576 --> 00:16:13,035
I am in the company of Geoffrey and Gerald Milton,
owners and directors of Agnian Energy.

196
00:16:13,159 --> 00:16:14,326
Thanks for being there.

197
00:16:14,451 --> 00:16:16,200
- It's a pleasure.
- Absolutely.

198
00:16:16,326 --> 00:16:18,035
Demand is at its highest,

199
00:16:18,159 --> 00:16:21,784
but energy markets
are very unstable at the moment.

200
00:16:21,909 --> 00:16:23,242
Agnian is on the rise.

201
00:16:23,367 --> 00:16:26,701
You are organizing a gala this evening
shareholders to celebrate.

202
00:16:26,826 --> 00:16:28,451
What is your recipe for success?

203
00:16:28,576 --> 00:16:33,076
For Agnian, meeting energy needs
of the world is a privilege and a duty.

204
00:16:33,200 --> 00:16:34,076
Absolutely.

205
00:16:34,200 --> 00:16:36,117
Billions of people need energy,

206
00:16:36,242 --> 00:16:39,159
but it must be provided
in a sustainable and responsible manner.

207
00:16:39,284 --> 00:16:40,159
Absolutely.

208
00:16:40,284 --> 00:16:42,659
My brother and I,
like all Agnian employees,

209
00:16:42,784 --> 00:16:45,701
we are passionate about strategies
cleaner for a cleaner future.

210
00:16:45,826 --> 00:16:46,617
Absolutely.

211
00:17:14,242 --> 00:17:15,035
Do you want some?

212
00:17:18,868 --> 00:17:20,409
- Not bad!
- Shit!

213
00:17:21,409 --> 00:17:24,242
There is a bird strike on the 51
and Derek wants you to clean up.

214
00:17:24,367 --> 00:17:27,326
That's it. He just forgot to tell me about it.

215
00:17:27,451 --> 00:17:28,659
- Yes!
- Of course.

216
00:17:28,784 --> 00:17:30,076
- So I'll tell you about it.
- Stop!

217
00:17:30,200 --> 00:17:32,743
- The 51.
- Stop, you're making a fool of yourself.

218
00:17:33,367 --> 00:17:34,993
Who hired you?

219
00:17:35,117 --> 00:17:36,492
It wasn't to do your job.

220
00:17:37,451 --> 00:17:38,909
Shit!
I will do it later.

221
00:17:41,117 --> 00:17:45,117
Agnian believes in reducing emissions,
not production.

222
00:17:45,242 --> 00:17:48,117
We believe in action, not promises.

223
00:17:48,951 --> 00:17:54,159
Our commitment to renewable energy
is more than a promise, it is a path that...

224
00:17:54,284 --> 00:17:55,367
What do you say?

225
00:17:56,035 --> 00:17:59,242
I say this: “How much the fuck did that cost us? »

226
00:18:01,617 --> 00:18:05,200
Thank you, ladies and gentlemen, that's very kind,
but you don't know yet...

227
00:18:07,200 --> 00:18:08,284
I'll take care of it.

228
00:18:09,659 --> 00:18:11,492
No need.

229
00:18:12,117 --> 00:18:17,035
Join our collective adventure
towards a brighter and cleaner future.

230
00:18:31,617 --> 00:18:32,909
You're the lazy one.

231
00:18:34,367 --> 00:18:35,951
You have to take advantage of these moments.

232
00:18:36,659 --> 00:18:38,284
Life goes by so quickly...

233
00:18:39,326 --> 00:18:40,784
“All flesh is like grass. »

234
00:18:40,909 --> 00:18:41,951
Thank you, Buddha.

235
00:18:44,868 --> 00:18:47,826
Look at us, nothing more
what tiny ants!

236
00:18:47,951 --> 00:18:50,200
Have you ever wondered what it was like before us?

237
00:18:50,326 --> 00:18:51,284
Did you smoke?

238
00:18:51,409 --> 00:18:53,035
- Hello, Derek!
- Hurry up and finish.

239
00:18:53,159 --> 00:18:55,200
- The gala starts in an hour.
- All right.

240
00:18:55,326 --> 00:18:56,451
We have to leave the building.

241
00:18:56,576 --> 00:18:58,701
I don't know how you do it.

242
00:18:58,826 --> 00:19:01,284
You're a role model for us all, Derek.
Really.

243
00:19:01,409 --> 00:19:03,951
- I was put under pressure.
- Yes. All right.

244
00:19:04,076 --> 00:19:06,492
Derek wants you to turn on your headset.
He knows it works.

245
00:19:07,409 --> 00:19:08,492
He's a smart guy.

246
00:19:08,617 --> 00:19:09,451
Hello, Derek!

247
00:19:09,576 --> 00:19:11,409
You upset Milton in the elevator.

248
00:19:11,534 --> 00:19:12,659
He was talking stupid things.

249
00:19:12,784 --> 00:19:15,117
When you own the building,
you have the right to say stupid things.

250
00:19:15,242 --> 00:19:17,326
- What's your excuse?
- Clean up the damn bird!

251
00:19:18,993 --> 00:19:21,035
I finished. Have a good end of the day.

252
00:19:21,701 --> 00:19:24,993
I really hope everything goes well for Michael.

253
00:19:25,117 --> 00:19:27,826
Take good care of him.
Well, I know you know, but...

254
00:19:27,951 --> 00:19:29,993
Take it out somewhere nice!

255
00:19:30,617 --> 00:19:32,076
Okay, dad.

256
00:19:32,200 --> 00:19:33,451
See you, Joey!

257
00:19:33,576 --> 00:19:34,409
Hi!

258
00:19:42,576 --> 00:19:45,659
It's an important evening
with important people.

259
00:19:45,784 --> 00:19:47,367
Make everything go well.

260
00:19:47,492 --> 00:19:49,993
You serve and you circulate.

261
00:20:01,701 --> 00:20:03,200
“These are our values...

262
00:20:04,576 --> 00:20:06,534
...Agnian values.

263
00:20:08,909 --> 00:20:10,492
Sustainability...

264
00:20:11,451 --> 00:20:12,868
sustainability..."

265
00:20:47,492 --> 00:20:48,367
Hello!

266
00:20:49,076 --> 00:20:51,117
You have no right to be there!
You're going to get me fired!

267
00:20:51,242 --> 00:20:53,159
- Come back down! I'm coming!
- I want to go home.

268
00:20:53,284 --> 00:20:54,951
Take the elevator and come back down!

269
00:20:55,076 --> 00:20:57,159
- You don't have to tell me what to do.
- On the contrary!

270
00:20:57,284 --> 00:20:58,534
- Go downstairs!
- Fuck off!

271
00:20:58,659 --> 00:20:59,868
I don't need that!

272
00:20:59,993 --> 00:21:02,367
- Fuck off, Joanna!
- No! You, fuck off!

273
00:21:02,492 --> 00:21:03,409
Go ahead!

274
00:21:04,284 --> 00:21:05,826
Where are you going? Come back!

275
00:21:05,951 --> 00:21:07,367
Far from you!

276
00:21:07,492 --> 00:21:09,576
- This is what you want!
- Piss off!

277
00:21:12,951 --> 00:21:13,826
Shit!

278
00:21:14,534 --> 00:21:16,367
Are you finished with the bird?

279
00:21:16,492 --> 00:21:17,909
It's done. I'm going back up.

280
00:21:19,534 --> 00:21:20,993
Nice try.

281
00:21:21,117 --> 00:21:22,076
Mounted.

282
00:21:22,200 --> 00:21:23,492
I'll take you.

283
00:21:23,617 --> 00:21:24,951
You stay.

284
00:21:25,076 --> 00:21:27,117
- Derek, I absolutely have to...
- Come on!

285
00:21:27,242 --> 00:21:28,284
Get to work!

286
00:21:28,409 --> 00:21:29,326
Shit!

287
00:21:31,743 --> 00:21:32,534
Shit!

288
00:21:33,242 --> 00:21:34,200
Shit!

289
00:21:59,576 --> 00:22:00,451
Bastard!

290
00:22:01,743 --> 00:22:05,200
The bastard has control of the controller...

291
00:22:18,159 --> 00:22:21,076
“These are our values, the values of Agnian…”

292
00:22:21,200 --> 00:22:22,492
Geoffrey!

293
00:22:22,617 --> 00:22:23,743
Erica.

294
00:22:23,868 --> 00:22:25,826
My video is going viral!

295
00:22:26,743 --> 00:22:29,659
- On the way to the Oscars.
- I want more than that.

296
00:22:29,784 --> 00:22:30,909
Really?

297
00:22:31,035 --> 00:22:33,909
Vice President of Brand Strategy?

298
00:22:34,909 --> 00:22:38,159
It's probably because of you
that we had to suffer the Cudgel of the Sun!

299
00:22:38,826 --> 00:22:41,909
Of. It’s “some” sunshine, Geoffrey.

300
00:22:42,035 --> 00:22:42,909
" Of ".

301
00:22:43,534 --> 00:22:44,993
I don't really care.

302
00:22:48,326 --> 00:22:50,451
Where is Gerald?

303
00:22:50,576 --> 00:22:52,951
The last time I saw him,
he was rubbing shoulders with Alison Pope.

304
00:22:53,076 --> 00:22:55,617
Alison Pope? From Morgan?

305
00:22:55,743 --> 00:22:58,117
Don't be angry, but the artists are late.

306
00:22:58,242 --> 00:23:00,659
Alison Pope, damn! I don't believe it.

307
00:23:06,409 --> 00:23:07,743
Fuck off, Derek!

308
00:23:22,743 --> 00:23:23,576
Shit!

309
00:23:51,534 --> 00:23:53,492
I finished. Take me back up, Derek.

310
00:23:54,659 --> 00:23:55,492
Derek?

311
00:23:56,159 --> 00:23:57,284
Derek!

312
00:23:57,409 --> 00:23:58,868
I'm going to pee.

313
00:23:59,784 --> 00:24:00,868
Back in five minutes.

314
00:24:01,909 --> 00:24:02,826
Maybe ten.

315
00:24:03,492 --> 00:24:04,743
Take me back!

316
00:24:19,576 --> 00:24:21,492
Where the fuck were you?

317
00:24:21,617 --> 00:24:23,826
No excuses, everyone has a GPS!

318
00:24:23,951 --> 00:24:26,534
Geoffrey will speak, so you will have to wait.

319
00:24:26,659 --> 00:24:28,159
Show people you're there.

320
00:24:42,743 --> 00:24:44,701
Growth of 17% is forecast.

321
00:24:54,492 --> 00:24:55,409
Health!

322
00:25:06,284 --> 00:25:07,242
Please excuse me.

323
00:25:20,993 --> 00:25:21,909
Imbecile!

324
00:25:27,826 --> 00:25:28,701
Good evening.

325
00:25:31,659 --> 00:25:38,117
Thank you, ladies and gentlemen, that's very kind,
but you don't know yet what I'm going to say.

326
00:25:39,534 --> 00:25:42,451
And we won't know... Come on.

327
00:25:42,576 --> 00:25:43,868
What a year!

328
00:25:43,993 --> 00:25:46,284
Before I tell you how good she was,

329
00:25:46,409 --> 00:25:49,035
I suggest you change accountants.

330
00:25:57,576 --> 00:25:59,200
Come on, Derek, damn it!

331
00:26:00,409 --> 00:26:02,035
Do you know what your problem is?

332
00:26:02,159 --> 00:26:04,534
Could it be the moron who controls the controller?

333
00:26:11,993 --> 00:26:13,659
I was just kidding, Derek...

334
00:26:21,451 --> 00:26:22,534
What are you doing?

335
00:26:23,993 --> 00:26:24,909
Derek!

336
00:26:29,826 --> 00:26:31,826
There was no point in killing them!

337
00:26:33,200 --> 00:26:34,076
Follow the plan.

338
00:26:43,159 --> 00:26:44,909
Stop your shitty jokes!

339
00:26:49,451 --> 00:26:51,117
SYSTEM LAUNCH

340
00:26:53,492 --> 00:26:55,743
We entered.

341
00:26:57,200 --> 00:27:00,076
These are our values ​​and those of Agnian.

342
00:27:00,200 --> 00:27:01,409
Yes, we do.

343
00:27:02,868 --> 00:27:08,784
Sustainability, transparency, responsibility
and trust motivate our mission.

344
00:27:08,909 --> 00:27:09,784
Gorgeous!

345
00:27:10,743 --> 00:27:12,701
Magnificent speech, Geoffrey!

346
00:27:15,076 --> 00:27:16,534
Very motivating.

347
00:27:19,367 --> 00:27:21,784
If only one word were true.

348
00:28:53,492 --> 00:28:55,868
Magic gas effects end in four hours.

349
00:28:55,993 --> 00:28:57,826
Abracadabra and beautiful sleep!

350
00:29:05,200 --> 00:29:07,159
We are Earth Revolution.

351
00:29:07,284 --> 00:29:09,868
Our action this evening will pave the way
to a new era.

352
00:29:09,993 --> 00:29:12,784
If you are wise,
if you don't try anything against us,

353
00:29:12,909 --> 00:29:14,409
I promise you will live to see it.

354
00:29:14,534 --> 00:29:16,492
It's scary!

355
00:29:17,159 --> 00:29:18,951
Locked elevators and doors
up to your level,

356
00:29:19,076 --> 00:29:21,993
blocked calls and communications,
alarms disabled.

357
00:29:22,117 --> 00:29:24,076
Welcome to our home!

358
00:29:33,784 --> 00:29:36,617
Greedy, Greedy, Crooked,

359
00:29:36,743 --> 00:29:39,451
Selfish, snide,

360
00:29:39,576 --> 00:29:41,659
Sneaky, Haughty...

361
00:29:41,784 --> 00:29:44,076
One is missing. Where is Tripoteux?

362
00:29:45,284 --> 00:29:47,701
Geoffrey? Where is Gerald?

363
00:29:48,492 --> 00:29:49,826
Where is your brother?

364
00:29:55,576 --> 00:29:57,035
I only ask once.

365
00:30:02,326 --> 00:30:03,617
527!

366
00:30:04,367 --> 00:30:07,784
Apartment 5...2...7!

367
00:30:26,076 --> 00:30:26,951
And there you have it.

368
00:30:38,951 --> 00:30:41,035
We let go of our penis, we get out of bed!

369
00:30:42,993 --> 00:30:44,159
Hi, Gerry!

370
00:30:44,868 --> 00:30:45,993
Here we go!

371
00:30:48,035 --> 00:30:49,284
Attention.

372
00:31:01,367 --> 00:31:02,492
What do you say?

373
00:31:03,617 --> 00:31:05,200
Window cleaning!

374
00:31:06,576 --> 00:31:10,284
And I thought you didn't even see us!

375
00:31:10,409 --> 00:31:12,617
What the hell is this?

376
00:31:13,868 --> 00:31:16,117
Whose building is it now?

377
00:31:34,492 --> 00:31:35,617
Help!

378
00:31:35,743 --> 00:31:36,659
Help!

379
00:31:37,743 --> 00:31:39,035
Look up!

380
00:31:40,617 --> 00:31:41,576
Look up!

381
00:31:47,409 --> 00:31:48,326
Help!

382
00:32:11,326 --> 00:32:12,284
Shit!

383
00:32:14,242 --> 00:32:16,576
Get over yourself.
Michael needs you.

384
00:32:17,451 --> 00:32:18,659
Stay calm, Michael.

385
00:32:18,784 --> 00:32:20,117
Joanna needs us.

386
00:32:20,242 --> 00:32:22,701
Think... think... think!

387
00:32:22,826 --> 00:32:25,451
What would Piers Morgan do?

388
00:32:47,701 --> 00:32:49,035
Room service!

389
00:32:49,159 --> 00:32:50,159
Where do I put it?

390
00:32:53,534 --> 00:32:55,451
We don't have much time. Come on!

391
00:32:55,576 --> 00:32:56,451
Dress him up.

392
00:33:00,159 --> 00:33:00,993
Noah?

393
00:33:02,576 --> 00:33:03,576
Dress him up.

394
00:33:12,367 --> 00:33:13,701
Marcus Blake.

395
00:33:14,409 --> 00:33:15,242
Health!

396
00:33:20,076 --> 00:33:22,534
Duval-Leroy. Alright.

397
00:33:23,534 --> 00:33:27,743
No hysteria, no heroism, no drama.

398
00:33:27,868 --> 00:33:30,284
Do you think it's the first time?
that someone is trying to steal from us?

399
00:33:30,409 --> 00:33:33,659
Free us and we will double the amount
that you wanted.

400
00:33:34,367 --> 00:33:35,909
He thinks we want their money!

401
00:33:36,576 --> 00:33:38,326
We don't want your money!

402
00:33:42,035 --> 00:33:43,451
What do you want?

403
00:33:43,576 --> 00:33:44,826
Save the world.

404
00:33:45,492 --> 00:33:46,492
How so?

405
00:33:49,451 --> 00:33:51,409
“Friends of the Earth”... I love it!

406
00:33:51,534 --> 00:33:55,409
“Recharge your life green!” "...
You had to dare!

407
00:33:55,534 --> 00:33:56,409
Z?

408
00:33:59,701 --> 00:34:03,534
Agnian believes in reducing emissions,
not production.

409
00:34:03,659 --> 00:34:06,076
We believe in action, not promises.

410
00:34:06,200 --> 00:34:09,951
Our commitment to renewable energy
is more than a promise,

411
00:34:10,076 --> 00:34:12,534
it’s a path we take every day.

412
00:34:12,659 --> 00:34:16,159
Join our collective adventure towards a...

413
00:34:16,284 --> 00:34:19,451
It doesn't smell like friendship, all that,
my little Geoffrey.

414
00:34:19,576 --> 00:34:24,242
Really not, huh?
Do we rob, strangle and rape our friends?

415
00:34:24,367 --> 00:34:26,909
We need them. Let him go.

416
00:34:29,743 --> 00:34:31,159
Let him go, I said!

417
00:34:33,035 --> 00:34:34,326
Please excuse him.

418
00:34:35,367 --> 00:34:36,617
He tends to get agitated.

419
00:34:39,200 --> 00:34:42,659
Well... This is Laguna Taracoa.

420
00:34:42,784 --> 00:34:47,159
You probably know because Agnian
dumped billions of liters of waste there

421
00:34:47,284 --> 00:34:50,117
and wiped out an entire ecosystem.

422
00:34:50,242 --> 00:34:51,868
Does that mean anything to you?

423
00:34:51,993 --> 00:34:52,868
No?

424
00:34:53,868 --> 00:34:54,826
And this?

425
00:34:57,492 --> 00:34:58,868
Elena Lanza.

426
00:34:58,993 --> 00:35:02,326
She was with us when we sabotaged
the Taracoa pipeline last year.

427
00:35:02,451 --> 00:35:06,659
She was arrested and wanted to benefit from the trial
to reveal your actions to the whole world.

428
00:35:07,617 --> 00:35:08,451
No?

429
00:35:10,117 --> 00:35:11,200
And this?

430
00:35:11,951 --> 00:35:13,743
You had him killed.

431
00:35:13,868 --> 00:35:17,451
She was murdered in her cell
so that there is no trial.

432
00:35:18,826 --> 00:35:22,576
But there is no smoke without fire,
so what do you do?

433
00:35:22,701 --> 00:35:26,076
You bring together your friends from Parliament,
from the press, social networks,

434
00:35:26,200 --> 00:35:29,284
you minimize, you deny,
you feed the disinformation mill,

435
00:35:29,409 --> 00:35:31,784
everything so that oil licenses
keep coming

436
00:35:31,909 --> 00:35:34,451
and that Agnian's stock continues to rise.
Z?

437
00:35:35,951 --> 00:35:38,784
There is one Taracoa per month
and one Elena per week.

438
00:35:39,784 --> 00:35:42,492
And the world lets it happen.
But not anymore.

439
00:35:43,200 --> 00:35:46,159
Tonight you have to answer.

440
00:35:46,284 --> 00:35:49,826
- You have no proof!
- It's true, Geoffrey, but you have some.

441
00:35:49,951 --> 00:35:52,868
You bunch of cowards!
You will pay for this!

442
00:35:54,909 --> 00:35:56,117
“Cowards”?

443
00:35:57,492 --> 00:36:01,993
We stood in front of bulldozers in the Amazon,
we got shot at by whalers,

444
00:36:02,117 --> 00:36:05,409
we saw our brothers and sisters get killed
because of their beliefs.

445
00:36:05,534 --> 00:36:06,367
What are you?

446
00:36:07,701 --> 00:36:09,701
A fat guy in a suit.

447
00:36:10,451 --> 00:36:11,534
Are you sick?

448
00:36:12,367 --> 00:36:13,617
Do you hear that, a little?

449
00:36:14,701 --> 00:36:18,492
This is what will happen:
you are going to give your passwords to Z

450
00:36:18,617 --> 00:36:22,035
and she will expunge your accounts
of all your shameful secrets.

451
00:36:22,159 --> 00:36:24,576
Then you will confess your crimes.

452
00:36:24,701 --> 00:36:29,743
We will expose all your lies,
bribery and abuse to the whole world.

453
00:36:29,868 --> 00:36:34,993
Once the truth comes out,
you and Agnian's actions will no longer be worth anything.

454
00:36:35,117 --> 00:36:39,701
Those who play the game will be released,
by us, anyway.

455
00:36:39,826 --> 00:36:42,492
What happens next is no longer up to me.

456
00:36:42,617 --> 00:36:44,743
How about we talk about it, huh?

457
00:36:44,868 --> 00:36:48,117
- Everyone here can give you a platform.
- You don't understand, Geoffrey.

458
00:36:49,159 --> 00:36:50,534
You are the platform.

459
00:36:50,659 --> 00:36:52,743
But you need to put it all together.

460
00:36:53,492 --> 00:36:54,826
Come on!

461
00:36:54,951 --> 00:36:56,284
We can find an arrangement.

462
00:37:27,492 --> 00:37:29,993
- What's your problem?
- Enough talking! Shit!

463
00:37:30,117 --> 00:37:31,909
Are you arguing with them and attacking me?

464
00:37:32,035 --> 00:37:34,200
- Fuck off!
- We shouldn't have killed!

465
00:37:34,326 --> 00:37:38,076
- You knew who I was before accepting me!
- That's not how we do it.

466
00:37:49,784 --> 00:37:52,492
- “All flesh is like grass…”
- Stop with your bullshit!

467
00:37:52,617 --> 00:37:56,035
Without me, you wouldn't be here.
You would still be in the street throwing paving stones,

468
00:37:56,159 --> 00:37:59,868
so take it down a notch
and remember why we are here!

469
00:38:16,826 --> 00:38:19,743
Several reports
of an S.O.S. to the Agnian Tower.

470
00:38:19,868 --> 00:38:21,409
Message lit halfway up the tower.

471
00:38:26,659 --> 00:38:28,242
What is this shit?

472
00:38:28,367 --> 00:38:30,868
Hard-hitting arguments.

473
00:38:30,993 --> 00:38:34,534
Sorry to interrupt your talking circle,
but we have an iceberg in sight.

474
00:38:35,743 --> 00:38:37,534
The police are on their way.

475
00:38:37,659 --> 00:38:38,576
How?

476
00:38:38,701 --> 00:38:40,701
Someone sent an S.O.S. to the tower!

477
00:38:41,451 --> 00:38:43,743
- They play it to us the old-fashioned way.
- Out?

478
00:38:44,659 --> 00:38:46,617
One of the window cleaners?

479
00:38:46,743 --> 00:38:47,743
Find them.

480
00:38:49,617 --> 00:38:51,200
Z? Contact the police.

481
00:38:51,326 --> 00:38:53,284
Say we have hostages.

482
00:39:05,993 --> 00:39:06,826
No.

483
00:39:09,035 --> 00:39:10,367
Noah? We have a man on the run.

484
00:39:21,743 --> 00:39:24,035
The washers won't be able to escape.
Catch up with Gerald!

485
00:39:25,242 --> 00:39:26,826
You can control the pod, Z.

486
00:39:26,951 --> 00:39:27,993
Great!

487
00:39:28,117 --> 00:39:30,035
Bring the girl up and inside.

488
00:40:28,617 --> 00:40:31,451
That was really, really stupid, Gerald.

489
00:40:32,326 --> 00:40:35,534
The window washer hacked the basket
and is now stuck.

490
00:40:35,659 --> 00:40:37,409
- One floor below you.
- Too bad!

491
00:40:37,534 --> 00:40:38,701
Let her get out of there!

492
00:40:43,993 --> 00:40:46,534
You already killed a Milton,
we can't lose both.

493
00:40:46,659 --> 00:40:48,159
Nobody listens to you, Marcus.

494
00:40:53,367 --> 00:40:54,951
Are you making a coup on me?

495
00:40:55,743 --> 00:40:58,617
- Put down your weapon.
- That would surprise me.

496
00:40:58,743 --> 00:41:02,534
- Are you kidding while we're getting close to the goal?
- We're not getting close to the goal at all!

497
00:41:02,659 --> 00:41:05,117
You arrogant piece of shit!

498
00:41:05,242 --> 00:41:09,367
Nothing has changed!
The world is still dying!

499
00:41:09,492 --> 00:41:12,200
“Move and convince” is bullshit!
You have to hit hard!

500
00:41:12,326 --> 00:41:15,701
Noah, put down that gun or I'll kill you!

501
00:41:30,076 --> 00:41:31,076
Oh no!

502
00:41:32,200 --> 00:41:33,951
That's why I have no choice.

503
00:41:35,576 --> 00:41:37,784
You're lucky, Gerry,
because I need you.

504
00:41:41,701 --> 00:41:46,409
But I'm here now
and I'm going to throw something other than paving stones.

505
00:41:53,284 --> 00:41:56,159
I'll ask you this once, Wyatt:
are you with us or not?

506
00:42:01,743 --> 00:42:02,576
Z?

507
00:42:04,367 --> 00:42:05,701
I'm with you, it seems.

508
00:42:06,617 --> 00:42:10,784
I'm really sorry, but you continue
to think that people are the solution,

509
00:42:10,909 --> 00:42:12,409
when people are the problem.

510
00:42:14,035 --> 00:42:15,284
Look at me!

511
00:42:18,367 --> 00:42:21,117
It's too late for a revolution,
we are settling scores.

512
00:42:22,076 --> 00:42:22,868
Z?

513
00:42:22,993 --> 00:42:24,117
Broadcast this to our guests.

514
00:42:27,326 --> 00:42:31,451
Gerry had a great time,
and after a brief discussion with Marcus,

515
00:42:31,576 --> 00:42:33,576
we are announcing a change of direction.

516
00:42:34,451 --> 00:42:38,284
I know some of you
were loyal to Marcus, but it's over.

517
00:42:38,409 --> 00:42:39,659
We move on to my method.

518
00:42:39,784 --> 00:42:42,951
Same main lines,
just a few key changes.

519
00:42:43,076 --> 00:42:44,409
True believers only.

520
00:42:57,326 --> 00:42:59,826
Every movement must have its martyrs.

521
00:43:05,909 --> 00:43:08,076
Which one of us is out now?

522
00:43:28,617 --> 00:43:29,868
Try running now.

523
00:43:34,200 --> 00:43:38,035
- As soon as we're done, you prepare the explosives.
- And the window cleaner?

524
00:43:38,159 --> 00:43:39,576
We should get rid of her.

525
00:43:39,701 --> 00:43:41,409
Helicopter approaching.

526
00:43:41,534 --> 00:43:43,534
- Helicopter...
- They are everywhere.

527
00:43:46,492 --> 00:43:49,035
Is there a plan behind all this shit?

528
00:43:49,868 --> 00:43:54,909
Calm down, they will always confess
and you can always do their trash.

529
00:43:55,035 --> 00:43:58,617
Marcus was right about one thing:
the truth matters.

530
00:43:58,743 --> 00:44:00,993
Without her they will treat us
of enlightened and crazy,

531
00:44:01,117 --> 00:44:03,826
of a gang of murderous psychopaths,
but the truth alone changes nothing.

532
00:44:08,784 --> 00:44:09,701
Harness them!

533
00:44:51,576 --> 00:44:53,617
You can do it, it's like riding a bike.

534
00:44:53,743 --> 00:44:58,035
You're 200 meters away in a broken gondola
with a corpse...

535
00:45:21,200 --> 00:45:23,200
I wish you weren't here.

536
00:45:23,326 --> 00:45:24,492
Derek did Derek.

537
00:45:24,617 --> 00:45:25,617
Of course!

538
00:45:29,534 --> 00:45:31,951
Are you going to try to stop me?

539
00:45:32,701 --> 00:45:34,117
Like him? No.

540
00:45:34,242 --> 00:45:35,451
GOOD.

541
00:45:35,576 --> 00:45:36,909
You kill people, Noah.

542
00:45:38,035 --> 00:45:41,659
I kill those who get in the way
out of my way, but it's not personal.

543
00:45:41,784 --> 00:45:44,909
Although... yes, actually, it's very personal.

544
00:45:45,035 --> 00:45:46,534
But everyone has a story.

545
00:45:47,242 --> 00:45:48,159
What is yours?

546
00:45:49,909 --> 00:45:50,909
Michael?

547
00:45:53,367 --> 00:45:56,534
- Don't tell me he's still here.
- He left, he was tired of waiting.

548
00:45:59,117 --> 00:46:03,076
Hello, everyone. Michael, the little brother
of our window cleaner, is in the tower.

549
00:46:03,200 --> 00:46:06,117
Z will send you a photo of himself.
Find him and bring him to me.

550
00:46:07,326 --> 00:46:08,826
What a poor bastard!

551
00:46:09,909 --> 00:46:12,617
You leave him to rot in a center
for years

552
00:46:12,743 --> 00:46:15,701
and you are ashamed of him,
but your life is harder than his.

553
00:46:15,826 --> 00:46:17,993
- It's not true!
- Of course it is!

554
00:46:18,117 --> 00:46:19,784
Face the truth!

555
00:46:19,909 --> 00:46:23,242
For once you were there for him,
You're dragging him into this!

556
00:46:24,117 --> 00:46:26,451
You really are a shitty sister!

557
00:46:26,576 --> 00:46:28,534
- If you touch him...
- I thought he was gone.

558
00:46:28,659 --> 00:46:30,035
...I'll kill you.

559
00:46:31,035 --> 00:46:32,242
Sinister, right?

560
00:46:33,743 --> 00:46:36,367
Like I said, it's personal.

561
00:46:39,242 --> 00:46:41,076
My name is Denise Slater.

562
00:46:42,451 --> 00:46:44,951
I am the Minister of Energy.

563
00:46:45,076 --> 00:46:50,451
I speak to you today to recognize
facts that I can no longer hide.

564
00:46:50,576 --> 00:46:51,784
Come on!

565
00:46:51,909 --> 00:46:54,868
For years,
I received bribes paid by Agnian.

566
00:46:54,993 --> 00:46:57,617
I received over £2 million

567
00:46:57,743 --> 00:47:00,617
to obstruct an investigation
on an Agnian site...

568
00:47:00,743 --> 00:47:03,617
Sierra Oscar!
Units en route to Agnian Tower.

569
00:47:03,743 --> 00:47:06,826
We are far from the mark,
they are just starting to confess.

570
00:47:07,659 --> 00:47:10,659
We have about two minutes
before the police got there.

571
00:47:10,784 --> 00:47:13,076
We are not ready, we need more time.

572
00:47:17,868 --> 00:47:19,492
Your guests are almost there.

573
00:47:20,242 --> 00:47:22,242
You're the one who invited them.

574
00:47:22,367 --> 00:47:23,576
It's your evening.

575
00:47:32,868 --> 00:47:33,909
999?

576
00:47:34,035 --> 00:47:37,200
There is a crazy army
outside the Agnian Tower.

577
00:47:37,326 --> 00:47:38,868
She's going to kill someone!

578
00:47:38,993 --> 00:47:40,784
You have to come right away!

579
00:47:41,451 --> 00:47:42,451
You psychopath!

580
00:47:43,159 --> 00:47:44,367
I thought we were friends.

581
00:47:44,492 --> 00:47:45,868
Me too.

582
00:47:45,993 --> 00:47:47,784
We help each other, among friends, right?

583
00:47:47,909 --> 00:47:51,826
You should point your gun down
and empty the magazine.

584
00:47:51,951 --> 00:47:53,242
Kiss my ass!

585
00:47:57,909 --> 00:47:59,993
Shit!
Look who it is!

586
00:48:01,326 --> 00:48:03,284
-Halina.
- She has nothing to do with them!

587
00:48:03,409 --> 00:48:05,617
- She takes their money. Shoot!
- She's pregnant!

588
00:48:05,743 --> 00:48:08,367
All the more reason!
It's not a world for children.

589
00:48:08,492 --> 00:48:09,743
No! I beg you!

590
00:48:09,868 --> 00:48:13,242
If you don't want her to die,
you just have to shoot.

591
00:48:13,367 --> 00:48:15,409
Take off the silencer and make some noise.

592
00:48:15,534 --> 00:48:16,868
No easy shots.

593
00:48:17,617 --> 00:48:18,826
Make them dance.

594
00:48:46,951 --> 00:48:49,784
See? I told you so!
It's ants!

595
00:49:18,200 --> 00:49:19,492
Target in sight!

596
00:49:26,117 --> 00:49:28,035
Everyone! Here we go!

597
00:49:28,159 --> 00:49:29,868
Right away! Come on!

598
00:49:29,993 --> 00:49:32,951
Come on! Let's hurry out!

599
00:49:33,076 --> 00:49:34,534
Go! Go! Go!

600
00:49:34,659 --> 00:49:36,117
Here we go! NOW!

601
00:49:45,951 --> 00:49:47,035
You're sick!

602
00:49:47,159 --> 00:49:49,076
I'll let you know as soon as we find Mikey!

603
00:49:51,035 --> 00:49:53,659
Turn around! Hands up!

604
00:50:03,409 --> 00:50:07,326
According to our information,
the tower of Agnian would have been taken by storm.

605
00:50:07,451 --> 00:50:09,784
We cannot yet confirm
that there are hostages,

606
00:50:09,909 --> 00:50:14,534
but we can confirm that gunshots
were taken from the middle of the tower

607
00:50:14,659 --> 00:50:16,784
by a woman who has not yet been identified.

608
00:50:17,993 --> 00:50:22,159
- The window cleaner has their full attention.
- She should keep it.

609
00:50:22,284 --> 00:50:25,451
Transfer part of the Milton funds
on Joanna Locke's account.

610
00:50:25,576 --> 00:50:27,701
Let's say... 33 million.

611
00:50:28,784 --> 00:50:30,035
How many millions?

612
00:50:33,076 --> 00:50:34,284
- Chief?
- Yes?

613
00:50:34,409 --> 00:50:36,409
Ground commander for the night.
How lucky!

614
00:50:36,534 --> 00:50:38,492
Yes! How lucky!
SO?

615
00:50:38,617 --> 00:50:40,284
Nothing on the hostages yet.

616
00:50:40,409 --> 00:50:42,035
It was an evening
for Agnian shareholders.

617
00:50:42,159 --> 00:50:44,326
We have employees, staff
and distinguished guests,

618
00:50:44,451 --> 00:50:47,659
notably Denise Slater, the Minister of Energy.

619
00:50:47,784 --> 00:50:50,701
102 phones ring, but none answer.

620
00:50:50,826 --> 00:50:54,076
No request yet, but the S.O.S. was followed
a cryptic warning about the hostages

621
00:50:54,200 --> 00:50:55,659
and the call about the shooter.

622
00:50:55,784 --> 00:50:59,326
- Victims?
- A body on the basket. No one on the ground.

623
00:50:59,451 --> 00:51:01,617
The shooter has been identified: Joanna Locke,

624
00:51:01,743 --> 00:51:04,784
member of the window maintenance team,
former army special forces.

625
00:51:04,909 --> 00:51:08,367
Managed to pass the Marine Corps selection,
only to then attack a comrade and resign.

626
00:51:08,492 --> 00:51:13,284
Difficult childhood, violent father,
institutionalized brother, drugs, self-medication.

627
00:51:13,409 --> 00:51:15,909
- The classic unstable ex-soldier.
- Yes, maybe.

628
00:51:17,326 --> 00:51:21,242
Obtain emergency authorizations to verify
their social networks, phones and accounts.

629
00:51:21,367 --> 00:51:24,701
Something detailed,
not the “minimal effort” version.

630
00:51:24,826 --> 00:51:26,035
Yes, boss.

631
00:51:26,159 --> 00:51:28,534
- Sorry, boss.
- You may be right.

632
00:51:28,659 --> 00:51:30,451
You have to ruin the bridge evening
of the chief commissioner,

633
00:51:30,576 --> 00:51:32,784
so that he can inform the Minister of the Interior
and the mayor.

634
00:51:32,909 --> 00:51:34,367
Who do we have, SCO19?

635
00:51:34,492 --> 00:51:35,909
Norman-the-Volcano.

636
00:51:36,035 --> 00:51:37,534
Obviously! Who else?

637
00:51:37,659 --> 00:51:40,743
- If I go too hard, give me a sign.
- Yes, boss.

638
00:51:40,868 --> 00:51:42,409
And what do I do when you don't know?

639
00:51:43,659 --> 00:51:45,035
Speaking of the wolf...

640
00:51:46,076 --> 00:51:47,284
Snipers in place, chief.

641
00:51:47,409 --> 00:51:50,701
Thank you, yes, you must contact the printer
and see what happens.

642
00:51:52,284 --> 00:51:54,492
- I await your orders.
- Yes, I... Thank you.

643
00:52:00,035 --> 00:52:01,076
In the line of sight.

644
00:52:01,200 --> 00:52:04,284
I'm not with them!
Don't shoot! Don't shoot!

645
00:52:05,035 --> 00:52:06,159
I don't like inaction.

646
00:52:06,284 --> 00:52:09,326
It's not inaction, Royce,
we are waiting to know more.

647
00:52:09,451 --> 00:52:11,159
If she turned on this S.O.S.
to attract attention,

648
00:52:11,284 --> 00:52:14,409
it's not really grandiose,
even if they would like us to believe it.

649
00:52:14,534 --> 00:52:16,451
No one moves without my agreement.

650
00:52:16,576 --> 00:52:17,367
Chief?

651
00:52:18,117 --> 00:52:20,951
A transfer of 33 million has just landed
on Joanna Locke's account.

652
00:52:21,076 --> 00:52:22,035
From the Miltons.

653
00:52:22,159 --> 00:52:25,868
- She fired seven bullets in the street.
- In the street, precisely!

654
00:52:25,993 --> 00:52:28,743
Either it's a stroke of luck,
or she was in the special forces

655
00:52:28,868 --> 00:52:30,993
and she knows exactly what she's doing.

656
00:52:31,617 --> 00:52:32,993
Unless she's unstable.

657
00:52:41,200 --> 00:52:43,076
- She approaches the body.
- Don't shoot!

658
00:53:02,159 --> 00:53:03,284
She is holding a device.

659
00:53:24,451 --> 00:53:26,576
999? What's the problem?

660
00:53:26,701 --> 00:53:28,743
Are you kidding me?

661
00:53:37,868 --> 00:53:40,868
Chief!
For you! It's Joey Locke.

662
00:53:41,826 --> 00:53:43,159
Move the helicopter back.

663
00:53:46,200 --> 00:53:49,492
- Hello? Joey?
- Don't shoot! I'm not with them!

664
00:53:49,617 --> 00:53:50,659
We're not going to shoot.

665
00:53:51,784 --> 00:53:56,367
I am Commissioner Claire Hume
and, I repeat, we are not going to shoot.

666
00:53:56,492 --> 00:53:59,200
- Awesome!
- We'll get you down as soon as possible.

667
00:53:59,326 --> 00:54:02,367
- The most urgent thing is to enter the tower!
- We're going to do it.

668
00:54:02,492 --> 00:54:03,743
My brother is in the tower.

669
00:54:03,868 --> 00:54:05,659
His name is Michael Locke.

670
00:54:05,784 --> 00:54:07,951
- We'll take care of it.
- Find him, I beg you!

671
00:54:08,076 --> 00:54:11,076
- I beg you!
- Who is “them”?

672
00:54:11,200 --> 00:54:15,076
My press organs,
under my personal direction,

673
00:54:15,200 --> 00:54:19,451
maintained, continuously and repeatedly,

674
00:54:19,576 --> 00:54:22,242
the myth that change
climate is a lie.

675
00:54:22,367 --> 00:54:23,826
Naughty boy.

676
00:54:23,951 --> 00:54:27,659
The time has come to recognize my complicity
in minimizing climate change.

677
00:54:28,743 --> 00:54:29,951
I didn't do anything.

678
00:54:30,993 --> 00:54:33,200
Don't sell yourself short, Jennifer.

679
00:54:33,326 --> 00:54:35,409
You know where the skeletons are hidden.

680
00:54:35,534 --> 00:54:37,617
Either you tell us where to look...

681
00:54:38,409 --> 00:54:39,909
...or you join Geoffrey.

682
00:54:45,076 --> 00:54:46,993
Sorry... Does he scare you?

683
00:54:48,200 --> 00:54:49,409
Do you want me to move it?

684
00:54:52,784 --> 00:54:53,617
No!

685
00:55:05,076 --> 00:55:06,784
There needs to be someone inside.

686
00:55:06,909 --> 00:55:10,159
- We're taking care of it, we're just waiting for information.
- Hume, listen to me!

687
00:55:10,284 --> 00:55:13,534
- I'll call you back. We're going to take you down.
- I don't want to go down!

688
00:55:13,659 --> 00:55:14,617
I want to come in!

689
00:55:15,409 --> 00:55:16,617
Piss off!

690
00:55:16,743 --> 00:55:18,035
Noah Santos.

691
00:55:18,159 --> 00:55:20,784
No locker, nothing on the networks.
Impeccable.

692
00:55:20,909 --> 00:55:22,576
I checked his work documents.

693
00:55:23,326 --> 00:55:24,367
I came across this.

694
00:55:25,326 --> 00:55:27,117
He called himself Lucas Vander,
at that time.

695
00:55:27,743 --> 00:55:31,242
Member of Seventh Harvest,
an antihumanist group.

696
00:55:31,367 --> 00:55:33,951
- Antihumanist? As...
- That!

697
00:55:34,076 --> 00:55:36,117
Man is the scourge of the world.

698
00:55:36,242 --> 00:55:38,035
A cancer, a virus.

699
00:55:38,159 --> 00:55:43,284
To control this human virus,
An invasive and radical method is needed to...

700
00:55:43,409 --> 00:55:44,576
Charming!

701
00:55:44,701 --> 00:55:47,076
Hardly any followers.
On the edge of the edge.

702
00:55:47,200 --> 00:55:48,784
Not even worthy of surveillance.

703
00:55:49,409 --> 00:55:52,826
But last year it popped up
in the world of someone being watched.

704
00:55:54,035 --> 00:55:55,242
Marcus Blake.

705
00:55:55,367 --> 00:55:56,993
That we just took off from the street.

706
00:55:57,117 --> 00:56:00,200
Leading figure of Revolution Earth,
a radical environmental group.

707
00:56:00,326 --> 00:56:02,868
Extreme, but organized.
Good networks, good resources.

708
00:56:02,993 --> 00:56:07,242
They are behind the sabotage of the refinery
of Dakar and the installations of Laguna Taracoa.

709
00:56:07,367 --> 00:56:08,951
Lake Taracoa? It's Agnian.

710
00:56:09,076 --> 00:56:11,826
They had announced their attacks.
No victims.

711
00:56:11,951 --> 00:56:15,076
The woman arrested in Taracoa
had practically surrendered.

712
00:56:15,200 --> 00:56:17,200
This is the Earth Revolution method:

713
00:56:17,326 --> 00:56:19,035
attract attention and present their arguments.

714
00:56:19,159 --> 00:56:22,242
Except this time,
Elena Lanza ended up stabbed in prison.

715
00:56:23,784 --> 00:56:26,284
Marcus Blake was an extremist,
but not a killer.

716
00:56:26,409 --> 00:56:27,492
And he died.

717
00:56:28,576 --> 00:56:30,159
Murdered by Noah Santos.

718
00:56:31,367 --> 00:56:32,367
Connect me.

719
00:56:33,951 --> 00:56:34,868
Come on!

720
00:56:37,826 --> 00:56:41,242
The first victim of the siege of Agnian
in London has been identified.

721
00:56:41,367 --> 00:56:45,076
This is the radical ecologist and ecoactivist
Marcus Blake.

722
00:56:46,035 --> 00:56:51,117
We no longer know who controls
the situation, which quickly degenerates.

723
00:57:00,200 --> 00:57:03,868
Against my will, I, James Horsley,

724
00:57:03,993 --> 00:57:07,409
I am forced to reveal the truth about my...

725
00:57:08,784 --> 00:57:12,743
...responsibility towards Agnian
and the Milton brothers.

726
00:57:13,451 --> 00:57:16,159
I personally supervised the payment
of several million to silence

727
00:57:16,284 --> 00:57:18,200
whistleblowers and complainants.

728
00:57:18,326 --> 00:57:21,784
“All flesh is like grass
and its beauty like the flower of the field.

729
00:57:21,909 --> 00:57:25,576
The grass withers, and the flower falls, but the word
of the Lord abides forever. "

730
00:57:26,576 --> 00:57:28,826
- How are you?
- I'm terrified.

731
00:57:35,367 --> 00:57:37,076
What if she loses my pulse?

732
00:57:37,200 --> 00:57:39,409
You'll have five seconds for her to find it.

733
00:57:50,242 --> 00:57:51,284
Good to know!

734
00:57:52,367 --> 00:57:54,743
Commissioner Hume is on the line.

735
00:57:54,868 --> 00:57:57,617
Pass it to me!
Are you with us for phase 2, Z?

736
00:58:00,076 --> 00:58:00,951
Yes.

737
00:58:03,451 --> 00:58:04,826
Nice to have you on board!

738
00:58:06,451 --> 00:58:08,826
-Noah Santos?
- Inspector Claire Hume!

739
00:58:08,951 --> 00:58:11,492
Commissioner, but you already knew that.

740
00:58:11,617 --> 00:58:13,701
Do you prefer Noah or Lucas?

741
00:58:13,826 --> 00:58:16,326
Noah. More mature than Lucas.

742
00:58:16,451 --> 00:58:18,367
- Are you the boss downstairs?
- Yes.

743
00:58:18,492 --> 00:58:21,492
- And you, the boss upstairs?
- Now, yes.

744
00:58:21,617 --> 00:58:23,035
And Marcus Blake?

745
00:58:23,159 --> 00:58:24,492
Difference of points of view.

746
00:58:24,617 --> 00:58:25,951
Inform your guys in the chopper

747
00:58:26,076 --> 00:58:29,242
and on the roofs I wear a watch
connected to my pulse

748
00:58:29,367 --> 00:58:32,159
and if my heart stops beating,
the whole building explodes.

749
00:58:32,284 --> 00:58:33,993
At the slightest attempt at intrusion,

750
00:58:34,117 --> 00:58:37,076
or power outage,
I blow up the hostages.

751
00:58:37,200 --> 00:58:39,617
Do you think I'm bluffing?
Ask Marcus.

752
00:58:47,409 --> 00:58:49,242
As leader of Beacon...

753
00:58:49,367 --> 00:58:52,909
Gerald and the CA confess
their systemic abuse of the planet.

754
00:58:53,035 --> 00:58:55,868
- They are far from being the only culprits.
- You put them on trial.

755
00:58:55,993 --> 00:58:58,242
The time to pay has arrived.
We reap what we sow.

756
00:58:58,367 --> 00:59:01,200
If we freed the others
while they confess?

757
00:59:01,326 --> 00:59:06,367
I understand your criticisms of the Milton brothers,
but there are people who are just employees.

758
00:59:06,492 --> 00:59:09,492
They are agents of evil.
Same price for everyone!

759
00:59:09,617 --> 00:59:11,534
Why aren't they moving?

760
00:59:12,284 --> 00:59:14,993
Inhalation anesthesia.
We will have enough time.

761
00:59:15,993 --> 00:59:17,909
Enough time for what?

762
00:59:18,035 --> 00:59:20,868
- What is your goal this evening?
- Classic.

763
00:59:20,993 --> 00:59:24,868
Justice, saving the world, all that...

764
00:59:24,993 --> 00:59:28,159
Just that!
You don't give the impression of being naive.

765
00:59:28,284 --> 00:59:29,576
Blake, maybe...

766
00:59:29,701 --> 00:59:31,617
You need a long-term vision, Claire.

767
00:59:31,743 --> 00:59:34,367
You didn't listen to Greta
nor the Marcuses of this world.

768
00:59:34,492 --> 00:59:37,076
But you're freaking out
if you throw paint on a board,

769
00:59:37,200 --> 00:59:41,117
if we block a road or if we interrupt
a match and what does it give? A guy like me!

770
00:59:41,242 --> 00:59:45,909
I have difficulty understanding the connection between threatening
the lives of innocent people and save the world.

771
00:59:46,035 --> 00:59:48,701
Correction!
No one here is innocent.

772
00:59:48,826 --> 00:59:52,534
- Do you hate people?
- I hate what we did to the planet!

773
00:59:52,659 --> 00:59:55,076
You want to save a hundred people?

774
00:59:55,200 --> 00:59:59,117
These bastards trash and pump
the whole planet, but am I the bad guy?

775
00:59:59,242 --> 01:00:00,743
Is it a war of numbers?

776
01:00:00,868 --> 01:00:02,117
She understood!

777
01:00:07,826 --> 01:00:11,534
Speaking of numbers,
What are the five guys doing down there?

778
01:00:13,326 --> 01:00:16,117
- Make them come back right away!
- Withdraw! Withdraw!

779
01:00:16,242 --> 01:00:17,367
We withdraw.

780
01:00:17,492 --> 01:00:19,701
You have five seconds, one per head.

781
01:00:19,826 --> 01:00:21,035
We are withdrawing!

782
01:00:23,492 --> 01:00:25,076
Three... two...

783
01:00:25,200 --> 01:00:26,868
I told you we were withdrawing!

784
01:00:29,242 --> 01:00:30,617
Well done, Claire.

785
01:00:30,743 --> 01:00:31,617
THANKS.

786
01:00:46,159 --> 01:00:47,409
Are you there?

787
01:00:47,534 --> 01:00:49,035
They have families!

788
01:00:50,035 --> 01:00:52,743
Not anymore.
It really is a war of numbers.

789
01:00:52,868 --> 01:00:55,367
And the numbers will be up to you.

790
01:00:55,492 --> 01:00:56,951
Get your guys out!

791
01:00:58,284 --> 01:01:01,409
Never do anything again without asking me!

792
01:01:04,909 --> 01:01:08,826
Five police officers were killed
in an explosion at the foot of the Agnian Tower.

793
01:01:08,951 --> 01:01:11,784
The siege of the building turns into a nightmare,
for London.

794
01:01:11,909 --> 01:01:14,909
The men were all officers of SCO19.

795
01:01:15,035 --> 01:01:18,617
Antihumanist terrorist Noah Santos
has not yet made any request

796
01:01:18,743 --> 01:01:21,284
and no hostages have yet been released.

797
01:01:27,868 --> 01:01:29,576
- Joey?
- I warned you.

798
01:01:29,701 --> 01:01:31,492
What happened to you?

799
01:01:31,617 --> 01:01:32,909
Noah has a watch

800
01:01:33,035 --> 01:01:36,159
connected to his pulse, then we cannot
neither enter nor remove the hostages.

801
01:01:36,284 --> 01:01:39,242
- He's got us by the balls.
- Not me. I'm going there.

802
01:01:39,367 --> 01:01:40,492
How are you going to do it?

803
01:01:40,617 --> 01:01:43,159
I work there.
Do you have any other information?

804
01:01:44,409 --> 01:01:45,826
Noah wants confessions

805
01:01:45,951 --> 01:01:48,367
and Agnian files
to be able to make everything public,

806
01:01:48,492 --> 01:01:50,701
probably from the control room.

807
01:01:50,826 --> 01:01:51,868
I will do my best.

808
01:01:53,117 --> 01:01:55,951
You rely on a window cleaner
who didn't last in the army?

809
01:01:56,076 --> 01:01:58,409
She didn't just send five men to their deaths.

810
01:01:58,534 --> 01:02:00,409
We need an opening
and it could come from her.

811
01:02:06,159 --> 01:02:09,242
Helping the police is pathetic,
even for you, Joey.

812
01:02:09,367 --> 01:02:11,451
It's still better than murder.

813
01:02:11,576 --> 01:02:15,035
Sorry you were held back,
that you found yourself on my path

814
01:02:15,159 --> 01:02:17,868
and you don't understand my mission,
but too bad.

815
01:02:17,993 --> 01:02:19,951
Tonight everyone will understand

816
01:02:20,076 --> 01:02:21,743
and you won't be able to stop anything.

817
01:02:22,784 --> 01:02:23,576
I repeat...

818
01:02:23,701 --> 01:02:26,993
Joey, move away.
Explosion imminent.

819
01:02:38,076 --> 01:02:38,993
Come on, Joey!

820
01:02:39,117 --> 01:02:40,035
Come on!

821
01:03:20,534 --> 01:03:26,701
I knew that the Agnian brand
was synonymous with pollution and exploitation.

822
01:03:31,826 --> 01:03:33,826
“Scenes of horror at the Agnian Tower! »

823
01:03:33,951 --> 01:03:35,826
“A pod has just exploded! »

824
01:03:35,951 --> 01:03:38,200
“I hope there was no one there!” »

825
01:03:38,326 --> 01:03:40,784
She is dead. Visual confirmation.

826
01:03:40,909 --> 01:03:42,451
Joanna Locke is dead.

827
01:03:44,076 --> 01:03:44,951
Carnage.

828
01:03:46,159 --> 01:03:47,200
Goodbye, bitch!

829
01:03:47,326 --> 01:03:48,576
Because you believe in it?

830
01:04:01,117 --> 01:04:03,367
Come on, Joey, tell me you're there!

831
01:04:03,492 --> 01:04:06,659
- Yes, I'm here.
- Praise God! How are you?

832
01:04:06,784 --> 01:04:08,035
How are you.

833
01:04:08,159 --> 01:04:10,868
Playing dead saves us time.

834
01:04:10,993 --> 01:04:11,909
Great.

835
01:04:12,701 --> 01:04:14,951
Hopefully they don't see me coming in through that hole.

836
01:04:16,242 --> 01:04:17,534
What hole?

837
01:04:17,659 --> 01:04:19,534
The one your shooters are going to do.

838
01:04:21,826 --> 01:04:22,701
I'll take care of it.

839
01:04:29,576 --> 01:04:32,242
As a personal assistant
of the Milton brothers,

840
01:04:32,367 --> 01:04:35,826
I was the silent witness
of a network of corruption.

841
01:04:37,492 --> 01:04:40,534
- It's risky to divide the team.
- To believe she is dead too.

842
01:04:41,659 --> 01:04:42,909
Where are you, Z?

843
01:04:43,951 --> 01:04:46,159
I'll be done when you get to Gerald.

844
01:04:46,284 --> 01:04:47,159
Go ahead!

845
01:04:52,909 --> 01:04:54,035
It's yours, Gerry.

846
01:04:55,200 --> 01:04:57,200
What does it matter what they say?

847
01:04:57,826 --> 01:05:00,326
Do you think someone will be interested?
after what you did?

848
01:05:00,451 --> 01:05:04,617
Without the truth, no, but with it, it will be enough.

849
01:05:05,242 --> 01:05:06,743
We're making history tonight.

850
01:05:07,576 --> 01:05:08,743
And will you let us go?

851
01:05:09,367 --> 01:05:12,035
I promise you we'll leave the same way.

852
01:05:12,159 --> 01:05:15,993
We have just received this statement
of the Mayor of London denouncing Noah Santos.

853
01:05:16,701 --> 01:05:21,200
I quote: “I condemn with the greatest
firmness this violence and these senseless murders.

854
01:05:21,326 --> 01:05:24,743
Nothing can justify these barbaric acts.

855
01:05:25,659 --> 01:05:28,159
It's not about activism,
but of terrorism. »

856
01:05:48,617 --> 01:05:51,826
So...I know you need
to concentrate.

857
01:05:51,951 --> 01:05:52,826
I'm listening to you!

858
01:05:53,659 --> 01:05:56,993
It saves me from thinking about emptiness
and to these armed idiots.

859
01:05:58,451 --> 01:06:00,035
Climbing is easy.

860
01:06:00,159 --> 01:06:01,617
I've been doing it since I was six years old.

861
01:06:02,784 --> 01:06:04,659
Is the team okay if I come in?

862
01:06:04,784 --> 01:06:07,117
They must have loved it when I left the army.

863
01:06:07,242 --> 01:06:09,492
I don't want to stress you out, but...

864
01:06:09,617 --> 01:06:11,326
Do you want to know why I left?

865
01:06:11,451 --> 01:06:14,993
You served four years and climbed
all levels to finally leave.

866
01:06:19,492 --> 01:06:23,076
I grew up with a choleric person who lashed out
to everyone and I didn't do anything.

867
01:06:24,159 --> 01:06:25,701
When I did the commando course,

868
01:06:25,826 --> 01:06:28,367
one of the goons I beat
couldn't stand being beaten by a woman.

869
01:06:29,409 --> 01:06:30,826
He provoked me and I responded.

870
01:06:31,451 --> 01:06:33,117
I left before I was sent away.

871
01:06:33,242 --> 01:06:38,451
You could have stayed to defend yourself,
but that's not your style, except today.

872
01:06:41,784 --> 01:06:43,534
It's not just about me this time.

873
01:06:46,159 --> 01:06:47,242
Michael...

874
01:06:48,826 --> 01:06:51,117
When our father attacked Michael,

875
01:06:51,242 --> 01:06:56,242
I went out the window and perched
on the ledge waiting for it to end.

876
01:06:58,409 --> 01:06:59,826
This time I won't give up on him.

877
01:07:00,784 --> 01:07:02,492
I can be stubborn.

878
01:07:02,617 --> 01:07:03,826
Me too.

879
01:07:03,951 --> 01:07:05,659
We need stubbornness right now.

880
01:07:05,784 --> 01:07:08,076
It agrees with negotiations
to free hostages?

881
01:07:08,200 --> 01:07:09,868
Better than at home.

882
01:07:09,993 --> 01:07:11,409
Is your life a disaster too?

883
01:07:12,743 --> 01:07:15,451
Which marriage do we start with?
The first, second or third?

884
01:07:19,200 --> 01:07:21,868
They will soon be looking for you,
so I'm going to call Noah.

885
01:07:21,993 --> 01:07:24,826
- It will save you time.
- All right!

886
01:07:24,951 --> 01:07:26,617
Disaster team.

887
01:07:26,743 --> 01:07:27,993
Disaster team.

888
01:07:28,617 --> 01:07:30,159
I would like to confess...

889
01:07:30,993 --> 01:07:32,868
INCOMING CALL
UNKNOWN NUMBER

890
01:07:33,993 --> 01:07:35,617
...that my brother Geoffrey and I

891
01:07:35,743 --> 01:07:39,200
we set up
as rulers of Agnian...

892
01:07:40,200 --> 01:07:44,284
- Did you miss me, Claire?
- Do you know what you make me think of, Noah?

893
01:07:45,284 --> 01:07:48,617
A kind of wasp,
you probably know his name.

894
01:07:48,743 --> 01:07:51,993
She lays her eggs in a larva
and then takes control of the interior.

895
01:07:53,117 --> 01:07:55,576
- Ichneumon?
- That's it!

896
01:07:56,451 --> 01:07:57,951
Marcus Blake was the larva.

897
01:07:58,868 --> 01:08:00,534
You wiped out Earth Revolution

898
01:08:00,659 --> 01:08:03,617
and perverted all of Marcus' struggles.

899
01:08:03,743 --> 01:08:05,284
Are you calling me to tell me this?

900
01:08:06,117 --> 01:08:08,451
The hostages will wake up soon.

901
01:08:08,576 --> 01:08:10,409
Let’s agree on their path to get out.

902
01:08:10,534 --> 01:08:15,076
In 40 minutes we'll take them to the buses
that you have authorized within the perimeter

903
01:08:15,200 --> 01:08:17,035
and then ride for 300 meters

904
01:08:17,159 --> 01:08:21,117
on Saint Thomas, and if you are wise,
we will free half of the hostages.

905
01:08:21,784 --> 01:08:24,159
- And then?
- Let's not skip ahead!

906
01:08:24,284 --> 01:08:26,826
I want guarantees
that all the hostages will be released.

907
01:08:26,951 --> 01:08:29,659
It will be done, as soon as it is safe
and the truth will come out.

908
01:08:29,784 --> 01:08:33,701
Try anything and you'll get even more
catastrophic news and corpses.

909
01:08:34,701 --> 01:08:38,159
In the following cases,
including that of Elena Lanza,

910
01:08:39,200 --> 01:08:43,492
recruitment of hitmen
was tacitly, but knowingly, encouraged.

911
01:08:44,826 --> 01:08:45,826
We are guilty.

912
01:08:47,326 --> 01:08:49,659
And it's in the damn box!

913
01:08:59,326 --> 01:09:00,451
Joey?

914
01:09:00,576 --> 01:09:01,617
Time is running out.

915
01:09:27,909 --> 01:09:29,117
Oh my God!

916
01:09:30,117 --> 01:09:30,993
How are you?

917
01:09:31,117 --> 01:09:33,200
No, it's not okay.

918
01:09:33,326 --> 01:09:34,576
I'm stressed.

919
01:09:36,492 --> 01:09:37,326
Cuddly.

920
01:09:37,451 --> 01:09:38,826
Can I get up first?

921
01:09:38,951 --> 01:09:41,242
Yes, good idea.

922
01:09:41,367 --> 01:09:43,200
It's crazy what's happening here.

923
01:09:52,659 --> 01:09:54,451
Hume! I entered.

924
01:09:54,576 --> 01:09:57,326
Well done!
Don't hang around, they're looking for you.

925
01:10:09,451 --> 01:10:10,367
She is alive.

926
01:10:10,492 --> 01:10:12,951
- She came in.
- You better find it!

927
01:10:19,326 --> 01:10:21,492
Come on, come on! Come on!

928
01:10:21,617 --> 01:10:22,784
And the hostages?

929
01:10:22,909 --> 01:10:23,993
We won't let them die.

930
01:10:24,951 --> 01:10:26,951
- And us?
- We won't die either.

931
01:10:29,284 --> 01:10:30,701
What if we still die?

932
01:10:31,534 --> 01:10:32,409
Michael...

933
01:10:33,659 --> 01:10:35,284
Michael, we have to go.

934
01:10:36,159 --> 01:10:37,326
I'm scared, Joanna.

935
01:10:37,451 --> 01:10:41,326
Me too, but we can't stop.
Not here, not now.

936
01:10:42,451 --> 01:10:44,117
Michael...Michael.

937
01:10:45,367 --> 01:10:46,367
I need you.

938
01:10:47,035 --> 01:10:47,909
Ah good?

939
01:10:48,035 --> 01:10:50,534
Noah is looking for files.
You have to hack them.

940
01:10:53,284 --> 01:10:55,743
Do you remember when the Avengers
steal the Infinity Gems?

941
01:10:55,868 --> 01:10:58,993
- By building a time machine.
- It doesn't matter the machine.

942
01:10:59,117 --> 01:11:01,951
They steal the gems,
and Thanos, mad with rage, wants them back.

943
01:11:03,035 --> 01:11:05,576
We're going to steal Noah's Infinity Gems.

944
01:11:07,492 --> 01:11:10,826
Just to be sure... are you talking about files?

945
01:11:10,951 --> 01:11:12,035
I'm talking about files.

946
01:11:14,367 --> 01:11:15,784
Come on, come on!

947
01:11:15,909 --> 01:11:18,076
I told you to behave, Claire!

948
01:11:18,200 --> 01:11:19,993
My teams didn't move.

949
01:11:20,117 --> 01:11:22,868
If you have any problems,
There’s nothing we can do about it, neither you nor I.

950
01:11:22,993 --> 01:11:25,242
Do you know the other name for ichneumons?

951
01:11:25,367 --> 01:11:27,284
“Darwin’s wasps”.

952
01:11:27,409 --> 01:11:30,701
Darwin believed that the fact that a creature
survive by destroying another

953
01:11:30,826 --> 01:11:32,909
was proof that God did not exist.

954
01:11:33,576 --> 01:11:35,617
As if the man
was not sufficient proof!

955
01:11:43,659 --> 01:11:45,826
I will soon have the truth, just like you.

956
01:11:45,951 --> 01:11:46,993
Goodbye, Claire.

957
01:11:50,659 --> 01:11:51,868
Did he hesitate?

958
01:11:56,909 --> 01:11:59,492
Humans have no predefined right to exist.

959
01:12:00,284 --> 01:12:02,284
We were given our chance

960
01:12:02,409 --> 01:12:04,784
to exist in balance with nature
and everything around us,

961
01:12:04,909 --> 01:12:06,242
and we trashed everything.

962
01:12:07,117 --> 01:12:08,409
No, he didn't hesitate.

963
01:12:09,617 --> 01:12:10,868
He's going to kill them all.

964
01:12:28,451 --> 01:12:29,284
Quickly!

965
01:12:41,284 --> 01:12:44,701
If we get through this, we can do something
together, like a joust?

966
01:12:44,826 --> 01:12:46,784
No, I don't know how to ride a horse.

967
01:12:49,451 --> 01:12:51,242
We could go diving.

968
01:12:54,409 --> 01:12:55,492
I don't like being here.

969
01:12:56,451 --> 01:12:58,242
They won't like it either.

970
01:13:13,534 --> 01:13:14,784
Don't move from here.

971
01:14:07,159 --> 01:14:07,993
Put down your weapon!

972
01:15:03,492 --> 01:15:04,367
Joey!

973
01:15:23,492 --> 01:15:25,617
What do we do now, grandmaster?

974
01:15:25,743 --> 01:15:27,200
We explain why we came.

975
01:15:27,326 --> 01:15:29,451
There is only one confession left after Gerald.

976
01:15:29,576 --> 01:15:31,409
Four minutes to encrypt
and the show can begin.

977
01:15:31,534 --> 01:15:34,035
Social networks, news... it will be everywhere.

978
01:15:34,868 --> 01:15:40,117
I hope it will be worth it,
the whole world thinks you're a dangerous madman.

979
01:15:40,242 --> 01:15:41,076
You'll see.

980
01:15:42,534 --> 01:15:43,492
They will all see.

981
01:16:00,826 --> 01:16:02,367
My name is Noah Santos.

982
01:16:02,492 --> 01:16:06,659
When you see this message, I will be dead,
like all the people present in this tower.

983
01:16:06,784 --> 01:16:07,659
What?

984
01:16:07,784 --> 01:16:09,326
You now know the truth:

985
01:16:09,451 --> 01:16:13,451
Agnian is guilty, like the countless
other companies that are plundering our planet.

986
01:16:13,576 --> 01:16:16,035
I offer you this truth so that you may know,

987
01:16:16,159 --> 01:16:18,534
when they count the dead,
that my cause was just.

988
01:16:19,784 --> 01:16:23,784
Man is a scourge on the Earth, a virus.

989
01:16:23,909 --> 01:16:25,409
What the hell is this?

990
01:16:25,534 --> 01:16:27,451
...there is no worse destroyer...

991
01:16:27,576 --> 01:16:30,035
I warned you: true believers only.

992
01:16:30,159 --> 01:16:31,784
Yeah, I really think you're a psychopath!

993
01:16:50,367 --> 01:16:51,326
Come!

994
01:16:52,617 --> 01:16:53,993
...in this tower.

995
01:16:54,826 --> 01:16:56,200
You now know the truth.

996
01:16:56,326 --> 01:16:58,242
Don't look, do your job!

997
01:16:58,367 --> 01:16:59,284
Michael!

998
01:16:59,409 --> 01:17:01,159
...all those who enable them to act.

999
01:17:01,284 --> 01:17:04,492
Madness, real madness, in this context,

1000
01:17:04,617 --> 01:17:09,284
would be to watch our planet die
under our feet and doing nothing.

1001
01:17:09,409 --> 01:17:11,159
I don't understand.

1002
01:17:11,284 --> 01:17:12,326
It's the truth!

1003
01:17:12,451 --> 01:17:15,242
For the Earth to heal,
the human virus must be brought under control.

1004
01:17:15,367 --> 01:17:17,035
I know, but... what about this?

1005
01:17:17,159 --> 01:17:20,159
There can be no future
if humans are part of it.

1006
01:17:20,284 --> 01:17:23,326
Our extinction is inevitable,
deserved and necessary.

1007
01:17:23,451 --> 01:17:25,993
Yes, I see, it's not good.

1008
01:17:28,076 --> 01:17:29,909
The hour of punishment has come.

1009
01:17:30,035 --> 01:17:33,743
It's war
and there will be no mercy, no quarter.

1010
01:17:33,868 --> 01:17:38,534
All flesh is like grass and time
to harvest has come, for the harvest...

1011
01:17:38,659 --> 01:17:39,451
Come on!

1012
01:17:39,576 --> 01:17:42,951
Joanna?
Please don't rush me.

1013
01:17:43,076 --> 01:17:47,035
...each of my brothers and sisters
to resume my crusade.

1014
01:17:47,701 --> 01:17:49,868
Let the blood of the guilty flow,

1015
01:17:49,993 --> 01:17:53,492
let him light fires around them
and it burns absolutely everything!

1016
01:17:54,826 --> 01:17:56,159
Where are you, Z?

1017
01:17:58,993 --> 01:18:00,701
This is where your plan is ruined.

1018
01:18:00,826 --> 01:18:03,576
I have the proof and your strange speech
of angry man on YouTube.

1019
01:18:04,200 --> 01:18:07,492
No matter how many people you kill,
no one will ever know why.

1020
01:18:07,617 --> 01:18:09,909
You're just another psychopath
that the world will hate.

1021
01:18:12,701 --> 01:18:15,200
- You're sure!
- You too.

1022
01:18:15,326 --> 01:18:16,284
Come!

1023
01:18:19,035 --> 01:18:21,826
He's going to blow up the tower and kill everyone!

1024
01:18:21,951 --> 01:18:23,576
We know. We're coming.

1025
01:18:23,701 --> 01:18:25,200
Get out right away!

1026
01:18:25,326 --> 01:18:27,367
No. I have what he wants, he's going to get me.

1027
01:18:27,492 --> 01:18:29,409
Get as many people out as possible.

1028
01:18:29,534 --> 01:18:32,701
The control room is empty,
we won't see you arriving.

1029
01:18:32,826 --> 01:18:34,868
I'm bringing my brother down
by the service elevator.

1030
01:18:34,993 --> 01:18:36,659
- Move him away from the tower.
- Well received.

1031
01:18:36,784 --> 01:18:37,951
Listen, Hume...

1032
01:18:38,659 --> 01:18:39,909
Take care of him.

1033
01:18:41,035 --> 01:18:42,117
It's a war of numbers.

1034
01:18:43,367 --> 01:18:44,826
Well received, Joey. I will.

1035
01:18:45,784 --> 01:18:46,868
Good luck.

1036
01:18:48,367 --> 01:18:49,492
They will take care of you.

1037
01:18:49,617 --> 01:18:51,701
Everything will be fine, I promise,
but you have to go.

1038
01:18:51,826 --> 01:18:52,743
And you?

1039
01:18:52,868 --> 01:18:55,076
As long as Noah is looking for me,
they can save people.

1040
01:18:55,200 --> 01:18:56,743
- No!
- ...and you can go out.

1041
01:18:56,868 --> 01:18:58,492
No... You need me.

1042
01:18:58,617 --> 01:18:59,617
I'll do it quickly.

1043
01:18:59,743 --> 01:19:01,326
I need you!

1044
01:19:01,451 --> 01:19:03,451
No. You were right.

1045
01:19:03,576 --> 01:19:05,242
I was never there for you.

1046
01:19:05,367 --> 01:19:06,701
- Please!
- Pardon.

1047
01:19:06,826 --> 01:19:08,076
No!

1048
01:19:08,200 --> 01:19:09,659
- You were right.
- No!

1049
01:19:09,784 --> 01:19:10,909
I put everything off until later.

1050
01:19:11,909 --> 01:19:13,868
This time, I won't let you go.

1051
01:19:17,576 --> 01:19:18,576
Please.

1052
01:19:21,492 --> 01:19:22,409
Please.

1053
01:19:45,117 --> 01:19:47,868
Bastard!
You said you'd let us go!

1054
01:19:47,993 --> 01:19:50,159
I said we would all leave the same way.

1055
01:19:57,117 --> 01:19:59,617
- Where are you, Joey?
- Laundry room.

1056
01:19:59,743 --> 01:20:02,409
Let's see if you're better
than the three weirdos you sent.

1057
01:20:17,701 --> 01:20:21,617
We only have one chance to get out
as many people as possible and get out!

1058
01:20:21,743 --> 01:20:23,659
Do not kill Noah Santos, I repeat:

1059
01:20:23,784 --> 01:20:25,743
don't kill Noah Santos.

1060
01:20:25,868 --> 01:20:27,284
If his pulse stops, it's over.

1061
01:21:58,451 --> 01:22:00,326
Stay calm and still.

1062
01:22:06,076 --> 01:22:09,868
We won't have time to defuse everything.

1063
01:22:09,993 --> 01:22:11,242
Too complex.

1064
01:22:11,868 --> 01:22:15,242
If just one of the vests explodes,
the whole tower collapses.

1065
01:22:49,701 --> 01:22:50,617
Hello, Joey!

1066
01:22:52,451 --> 01:22:54,534
If only you could see what I see.

1067
01:22:55,200 --> 01:22:56,826
A world without humans?

1068
01:22:56,951 --> 01:22:58,200
It's magnificent.

1069
01:23:00,909 --> 01:23:02,200
Do you still want to eliminate me?

1070
01:23:02,326 --> 01:23:03,784
Go ahead! I will help you.

1071
01:23:07,242 --> 01:23:08,326
Come on, go ahead!

1072
01:23:09,784 --> 01:23:10,576
Go ahead!

1073
01:23:11,409 --> 01:23:13,617
Go ahead, Joey... But go ahead, dammit!

1074
01:23:27,784 --> 01:23:30,242
Well done, Joey, you're finally getting it across
collective interest before your own!

1075
01:23:30,367 --> 01:23:32,284
Too bad you're on the wrong side!

1076
01:23:32,409 --> 01:23:33,200
The key!

1077
01:23:33,326 --> 01:23:35,367
You think I'm pretty stupid
to have it on me? Fuck off!

1078
01:23:35,492 --> 01:23:36,826
- Where is she?
- Destroyed.

1079
01:23:36,951 --> 01:23:38,242
No one will know why you did that.

1080
01:23:38,951 --> 01:23:40,534
They'll have to guess, then!

1081
01:24:25,617 --> 01:24:27,242
All flesh is like grass.

1082
01:24:27,367 --> 01:24:28,909
Looks like you lost.

1083
01:24:30,826 --> 01:24:31,701
Yes.

1084
01:24:34,909 --> 01:24:35,868
No.

1085
01:24:41,868 --> 01:24:42,951
See you, Noah!

1086
01:25:34,534 --> 01:25:35,409
Joey!

1087
01:25:38,868 --> 01:25:40,117
Disaster team.

1088
01:25:40,784 --> 01:25:41,659
Disaster team.

1089
01:25:42,784 --> 01:25:44,409
-Michael?
- Safe.

1090
01:25:46,367 --> 01:25:48,117
Nice work.

1091
01:25:48,242 --> 01:25:49,284
It's better than windows.

1092
01:25:51,576 --> 01:25:55,451
We will have questions for you,
but go and rest, they will wait.

1093
01:25:55,576 --> 01:25:56,993
And about...

1094
01:25:58,076 --> 01:26:01,617
...the evidence in your possession,
the hierarchy wants to get it back.

1095
01:26:02,242 --> 01:26:04,701
Just to respect the procedure.

1096
01:26:06,035 --> 01:26:11,035
It would be a shame if after all that,
all these lies remain secret, right?

1097
01:26:12,117 --> 01:26:13,200
Quite.

1098
01:26:14,951 --> 01:26:17,035
We never had it.

1099
01:26:17,159 --> 01:26:18,784
I bluffed to trap Noah.

1100
01:26:18,909 --> 01:26:19,951
I suspected it!

1101
01:26:20,951 --> 01:26:21,993
Well done.

1102
01:26:25,784 --> 01:26:27,534
You did the right thing.

1103
01:26:28,784 --> 01:26:29,784
Don't stop.

1104
01:26:30,909 --> 01:26:33,035
- And the 33 million?
- They must be returned.

1105
01:26:48,200 --> 01:26:49,492
Do you want a hug?

1106
01:27:11,242 --> 01:27:12,159
Do you have the key?

1107
01:27:14,993 --> 01:27:16,076
I have the key!

1108
01:27:24,367 --> 01:27:26,826
It's called the leak affair.
of Earth Revolution.

1109
01:27:26,951 --> 01:27:30,200
After the death of the antihumanist terrorist
Noah Santos,

1110
01:27:30,326 --> 01:27:33,659
anonymous leaks revealed
a tsunami of corruption

1111
01:27:33,784 --> 01:27:36,076
within the highest spheres
of the energy industry...

1112
01:27:41,159 --> 01:27:42,534
One question remains:

1113
01:27:42,659 --> 01:27:46,659
will the repercussions of this scandal change
the course of the climate crisis,

1114
01:27:46,784 --> 01:27:48,659
or will business resume
in indifference?

1115
01:27:53,409 --> 01:27:55,701
- It's beautiful.
- Very beautiful.

1116
01:27:56,326 --> 01:27:58,534
Do you think they're going to go to jail?

1117
01:27:58,659 --> 01:28:00,035
I hope.

1118
01:28:00,159 --> 01:28:01,909
I believe so.

1119
01:28:02,035 --> 01:28:03,284
Maybe.

1120
01:28:03,409 --> 01:28:05,326
Good for you, Piers Morgan.

1121
01:28:08,117 --> 01:28:08,951
Yeah.

1122
01:28:10,701 --> 01:28:11,993
How are you?

1123
01:28:12,117 --> 01:28:13,743
It's going really well.

1124
01:28:13,868 --> 01:28:15,076
- On the other hand...
- What?

1125
01:28:15,200 --> 01:28:17,242
Something is bothering me,
from the tower...

1126
01:28:17,367 --> 01:28:19,117
- What?
- There you go...

1127
01:28:19,242 --> 01:28:22,242
Thanos was not only looking
the Infinity Gems.

1128
01:28:22,367 --> 01:28:26,326
Seems unfair to the Russo brothers,
Kevin Feige and Endgame.

1129
01:28:26,451 --> 01:28:27,826
And that’s what bothered you?

1130
01:28:27,951 --> 01:28:29,909
I thought you were oversimplifying.

1131
01:28:30,534 --> 01:28:32,576
We were in the middle of a hostage situation!




